Holmgang: Ovenfor vs. overfor
To ord, hvis bruk det åpenbart hersker mye tvil om, er ovenfor og overfor.
De er begge preposisjoner, men ordenes semantikk er vidt forskjellig.
Ovenfor betegner noe som ligger høyere oppe enn noe annet. Kirken ligger f.eks. ovenfor byen.
Står man ovenfor et problem vil det si at man har klart å løse problemet/innehar en høy nok kompetanse til å løse problemet.
Sensurert av Ronny, da han mente at eksempelet var forvirrende, noe jeg samtykket i. Poenget var ihvertfall at ordet ("ovenfor") også kan brukes vedrørende abstrakte vertikale distanser - ikke bare de konkrete. (Se forøvrig kommentarene)
Står du derimot overfor et problem, så har du et problem.
De er begge preposisjoner, men ordenes semantikk er vidt forskjellig.
Ovenfor betegner noe som ligger høyere oppe enn noe annet. Kirken ligger f.eks. ovenfor byen.
Sensurert av Ronny, da han mente at eksempelet var forvirrende, noe jeg samtykket i. Poenget var ihvertfall at ordet ("ovenfor") også kan brukes vedrørende abstrakte vertikale distanser - ikke bare de konkrete. (Se forøvrig kommentarene)
Står du derimot overfor et problem, så har du et problem.
posted by Kjell N. Berg at 13:41
3 Comments:
Noen stor pedagog er du ikke.
Det er enklere å forstå slik: Når jeg står på hodet til Henrik står jeg ovenfor ham. Når jeg møter Henrik på gaten står jeg overfor ham.
Overfor kan være i forhold til noe. Når Henrik skriver i bloggen sin er han ikke ansvarlig ovenfor sine lesere om at det han skriver er korrekt, han er ansvarlig overfor sine lesere.
Altså: ovenfor = fysisk over, overfor = vendt mot/i forhold til.
Det ble riktig?
Min gode mann.
Det er jo nettopp det jeg sier. Ovenfor betegner en vertikal differanse, men ikke nødvendigvis en differanse du kan måle i meter.
Det jeg vil frem til er er at du kan stå oveNfor et problem. Da står du over det. Det ligger dødt, begravet. Du har vunnet!
Selv om dette riktig nok er av mer abstrakt art, mener jeg at ordet ikke betinger en fysisk/konkret ramme.
Står du oveRfor et problem, har du et problem. Det skal ingen benekte. Da har du nemlig ikke overvunnet problemet ennå.
Jeg ser også at du stiller spørsmålstegn ved mine pedagogiske evner? Tror du dette er en side for barneskolen?
Ja.
Legg inn en kommentar
<< Home