søndag, desember 03, 2006

Når er det juridiske fagfellesskap beredt for den store forbokstav?

Meget pent kan sies om det juridiske fagfellesskap og alt der tilhørende. Det opprettholder rettsstaten; det skaper rettferdighet og forutberegnelighet i vårt kjære samfunn; det følger opp de føringer som fra Stortinget gis. Det juridiske fagfellesskap er dyktig til å følge reglene, og da også konsekvent.
På den annen side har denne klikk i alle år hatt dels sterke aversjoner mot å skrive proprier slik de skal skrives i henhold til det språklige regelverk. Proprier skal som alminnelig hovedregel skrives med stor forbokstav, men dette ser ut til å ha gått det juridiske fagfellesskap hus forbi hva angår navn på lover. Der går det i forvaltningsloven, ikke Forvaltningsloven, arveloven, ikke Arveloven, straffeloven, ikke Straffeloven, etc. etc.
Noen, blant annet Bernt og Rasmussen i Frihagens forvaltningsrett, har forsøkt å følge skrivereglene - og derved bryte med den rådende juridiske språknorm - uten at det ser ut til at dette har hatt noen effekt.

Det er merkelig at et slikt fellesskap, som er regeltroe, korrekte og konsekvent inntil det siste, skal ha en slik særegen skrivemåte som avviker fra det korrekte. Forstå det (og dem) den som kan.

Spørsmålet blir altså: Når vil det juridiske fagfellesskap være beredt for den store forbokstav? Kommentarer utbes.