mandag, februar 19, 2007

Engelske importord og flertall

Bør vi skrive «et tip» eller «et tips», «et trikk/trick» eller «et triks/tricks»?
Jeg heller helt  klart mot en adskillelse av entall og flertall, rett og slett fordi det er mer presist å markere når det er entall og når det er flertall. Det sofisistikerte språk krever presisjon og intelligens.

Det samme gjelder intetkjønnsord: Er det tale om flere enn ett brev, bør det hete «brever», er det tale om flere enn ett arrangement, bør det heter «arrangementer». Språket er som en vakker
kvinne: Det bør behandles med respekt og omhu. Den vakre kvinnes attributter bør ikke neglisjeres: De bør dyrkes!