søndag, april 29, 2007

Holmgang: «Til tross for» vs. «på tross av»

Dette er i utgangspunktet ganske likelydende uttrykk, men den semantiske forskjellen er der, og den er ganske betydelig.

«Til tross for» betyr «enda». Dette kan illustreres med setningen «K. jobber som vitenskapelig assistent ved Universitetet i Tromsø til tross for at han har betydelige intellektuelle svakheter.»

«På tross av» betyr «i strid med». K. bygger f.eks. nytt blitzhus på tross av byggeforbudet han har fått av kommunen.

Etiketter:

torsdag, april 26, 2007

Den litterære progresjon og jussens språklige idioti

Den faste leser har kanskje interesse av å vite hvordan det går med denne så meget omtalte litterære ånd som jeg fikk over meg i Oslo vinteren 2004-2005. Holdes progresjonen oppe, eller er det kanskje tale om regresjon?

Jeg er fristet til å henfalle til det siste begrep; jeg har det siste året gått fra å være den intellektuelle, litterære ener alle kjenner meg som, til å bli et produkt av den materialistisk-oportunistiske rettslige pest. Denne forflytningen har skjedd ubevisst; jeg har ikke ønsket at det skulle skje; jeg ble ubevisst dratt inn i malstrømmen! Jussens vesen - dette kreftdyr av kynisme og oportunisme, som frariver en ens kreative, åndelige verdier, og erstatter dem med nyttige, dog kyniske, egoistiske verdier som kun tjener en selv i tillegg til å bidra til den fortsatte «dekadensering» av dagens samfunn - har sakte, men sikkert korrumpert mitt sinn.

Det juridiske fagfellesskap behandler språket som en hore ved utelukkende å utnytte dets kommunikative egenskaper, og ved å fornekte dets sofistikerte vesen. Men ved å stoppe der fremholder de den «prostitutive» bruk. Språket er ånd; språket er et levende vesen; språket er en deilig kvinne. Det jurdiske fagfellesskap fornekter språket ved ikke å dyrke det, ved ikke å nyte den språklige vin, ved kun å bruke det etter eget godtbefinnende og utelukkende til egen vinning! De klarer simpelthen ikke se inn i språket liv; de klarer ikke å oppdaget språkets finmaskede ånd og liv.

Men tilbake til den litterære progresjon. Det går sakte. Jeg har mistet inspirasjonen; min penn er gått varm! Men jeg akter ikke å gi meg! Selv om jussen har gjort sitt for å bryte ned min kreativitet og mine åndelige attributter, brenner da for fanden ennå den kreativ-litterære flamme i mitt hjerte! Med fornyet styrke skal jeg en dag slå tilbake og fullføre mine to planlagte litterære verker, som nok vil stille samfunnet i en helt ny belysning.

Bergen, 26. april 2007
Kjell N. Berg

fredag, april 20, 2007

Beklagelig lav aktivitet på Genus Commune om dagen

Ikke engang toårsjubileet ble på noen måte markert!

Dette er selvfølgelig beklagelig, men tiden strekker dessverre ikke til. Jeg har dessuten ikke oppdaget så mye språklig grums (som dermed kunne ha blitt latterliggjort i denne blogg) i etermediene eller andre steder i det siste. Dette er selvfølgelig bra, men grunnlaget for den gode replikk og satire over andres språklige forfall via denne blogg bortfaller.

- KNB -