Skandaløst

Da jeg i dag tidlig satte meg ned Aftenposten, fikk jeg meg litt av et sjokk:
Den største prosentvise(1) forekomsten av tegnsettingsfeil, stor/liten bokstav-feil og andre formelle feil i nyere norsk stillingsannonsehistorie lyste imot meg fra s. 23 i økonomidelen,som det største språklige ragnarokk i moderne tid.

Her presenterer jeg et lite utdrag:

Oslo TaxiBuss A/S heter firmaet, og her finner vi den første feilen. Samme hvor mye man ønsker å fremheve "det bussete" ved taxien (evnt. vice versa), så kan den ikke skrives med stor bokstav, fordi b'en står inne i et ord. Dette er et latterlig trekk som flere andre bedrifter også har benyttet seg av; jeg nevner i fleng: onTarget, SørlandsBussen, SpareBank 1.
Slik lærer man i første klasse - det vet forhåpentligvis også disse bedriftene - men sykelig kreative grafikere må som vanlig opponere mot de rådende normer.

Ikke før har vi kommet til annen linje, så dukker det jammen meg opp to nye feil. Preposisjonen fra får plutselig stor forbokstav, selv om den befinner seg midt i setningen. Katastrofen følges opp med en særskriving av katastrofal karakter. Hva Stor Oslo er, er uvisst - her i gården har man bare hørt om Stor-Oslo.

Linjen under fortsetter langs veien mot den språklige undergang: handicap Busser er vel noe av det fremste innen kategorien språklig inkompetanse.

Neste setning er preget av nok en stor forbokstavsfeil (År) og et par formelle feil (7År (uten mellomrom) og 1.08.2005). Man kan naturligvis også stille spørsmål ved hvorvidt det er heldig at "kontrakten består av 24 busser i 7År". Det er mulig at dette er en gangbar uttrykksmåte i våre dager, så jeg velger å overse den, men personlig ville jeg uttrykt meg på en annen måte.

Setningen "Jobben består av den daglige drift..." skurrer litt, men ikke mer enn at den slipper igjennom.

Videre forlanger de "erfaring av handicap kjøring". Dette er så feil som det kan bli: "Erfaring med handicapkjøring" er hva det bør hete.

Det finnes som sagt flere feil, særlig av formell karakter. Her har jeg ihvertfall tatt for meg et lite utvalg.

(1)Med prosentvis mener jeg da antall feil i forhold til tekstmengden.